Az Úr az én kormányosom. Ezért gonosz áramlatok
nem sodorhatnak el.
Ő a világítótorony fénye, mely utat mutat nekem a
sötét vízi felett.
Ő kormányozza biztos révbe életem hajóját
És őrzi életem hajójának naplóját.
Ő irányít a becsületes élet csillaga felé
Az Ő szent akarata szerint.
Bár az élet viharai és villámai között hajóztam,
Nem féltem, mert tudtam, hogy mellettem vagy
Uram.
A Te szereteted és gondoskodásod lesz az én biztos
kikötőm.
És védett öböl vár rám az örök élet partjánál.
Olajat öntöttél életem háborgó tengerére
És életem hajója elcsendesült vizeken úszott.
Tudom, napfény vagy tiszta csillagos ég fog
Kedvezni nekem azon az úton, melyre most indulok
És örökre megnyugszom az én Uram kikötőjében.
Úgy legyen! – Ámen.
(XXIII. zsoltár átírása) / Magyarra fordította 1937-ben Kompolthy Jób h. j. tengerészkapitány (A Magyar Kereskedelmi Tengerésztisztképző Tanintézet nagy tiszteletben álló tanára és a Magyar Tengerésztisztek Egyesületének elnöke.)
Farbinger Tamás barátomtól (ny. tengerész rádiós tiszt) kaptam a Tengerész imát még 2010-ben nagyon szépen bekeretezve. (A bekeretezett Tengerész ima 2023 óta az irodám főhelyére van kiakasztva.)
Továbbá ajánlott ima:
A ‘Te Deum’ (Te Deum laudamus – Téged dicsérünk, Istenünk), ami egy latin keresztény himnusz, amelyet Kr. u. 500 előtti időre vezetnek vissza. Ez Ambroziánus himnuszként is ismert. A ‘Te Deum’ kifejezés egy rövid vallási szertartásra (áldásra vagy hálaadásra) is utalhat, amely a himnuszra épül. Általában egy rövid hálaadó istentiszteletek központi eleme, amelyeket gyakran rövid időn belül tartanak, hogy megünnepeljék a jó híreket… A himnusz szerzője Szent Ambrus (397-ben halt meg) vagy Szent Ágoston (430-ban halt meg) vagy Poitiers-i Szent Hilárius (367-ben halt meg), több elmélet is van 🙂 A Te Deum szerkezeti hasonlóságokat mutat az eucharisztikus imával, és így felmerült, hogy eredetileg egy ilyen imának a részeként írták.
….
19. Téged azért, Uram, kérünk, – Mi megváltónk, maradj vélünk,
20. Szenteidhez végy fel égbe, – Az örökös dicsőségbe.
21. Szabadítsd meg, Uram, néped, – Áldd meg a te örökséged.
22. Te kormányozd, te vigasztald, – Mindörökké felmagasztald.
(felállni)
23. Mindennap dicsérünk téged, – Szent nevedet áldja néped.
24. Bűntől e nap őrizz minket – És bocsásd meg vétkeinket.
25. Irgalmazz Uram, irgalmazz, – Híveidhez légy irgalmas,
26. Kegyes szemed legyen rajtunk; – Te benned van bizodalmunk.
27. Te vagy, Uram, én reményem, – Ne hagyj soha szégyent érnem!